Services · Traitements thermiques

Traitements thermiques : cémentation gazeuse, nitruration et trempe par induction

TSIRIKOS dispose de son propre atelier de traitement thermique au Pirée, en Grèce, pour ses engrenages et pièces et pour des pièces confiées par des clients : cémentation gazeuse avec trempe à l’huile et revenu, carbonitruration, nitruration gazeuse, nitrocarburation gazeuse, trempe par induction, trempe et revenu, normalisation, recuit et vieillissement. Les cycles de cémentation sont pilotés par ordinateur et les conditions de traitement sont enregistrées.

Atelier de traitement thermique avec une rangée de fours à cuve et une salle de contrôle en mezzanine

Principales applications

  • Roues dentées et pignons arbrés

    Cémentation gazeuse des roues et pignons arbrés avant rectification de denture.

    En savoir plus : Roues dentées et pignons arbrés
  • Vis et fourreaux d'extrusion

    Nitruration et nitrocarburation pour la résistance à l’usure et à la corrosion des vis et des fourreaux.

    En savoir plus : Vis et fourreaux d'extrusion
  • Filières d'extrusion d'aluminium

    Traitement thermique de durcissement des filières d’extrusion d’aluminium.

    En savoir plus : Filières d'extrusion d'aluminium
  • Arbres, broches et pièces d'usure

    Broches et arbres de machines, pignons de distribution, outillages, soupapes, vilebrequins, arbres à cames, chemises et pièces de pompes.

  • Grandes couronnes dentées

    Trempe par induction dent par dent de grandes couronnes à denture droite.

Procédés

  • Cémentation gazeuse, trempe à l'huile et revenu

    Diffusion de carbone en surface des aciers de cémentation sous atmosphère protectrice, suivie d’une trempe à l’huile et d’un revenu.

  • Carbonitruration

    Cémentation avec enrichissement simultané en azote, suivie d’une trempe.

  • Nitruration gazeuse (cycles courts et longs)

    Nitruration à basse température, sans trempe, pour des surfaces dures et résistantes à l’usure avec un minimum de déformations.

  • Nitrocarburation gazeuse

    Formation d’une couche de combinaison (« couche blanche ») qui améliore la résistance à l’usure, à la fatigue et à la corrosion ; la basse température limite déformations et risques de fissuration.

  • Trempe par induction

    Durcissement superficiel localisé, y compris la trempe dent par dent de grandes roues, dans l’atelier de trempe par induction.

  • Trempe, revenu, normalisation, recuit, vieillissement

    Trempe et revenu des aciers alliés, normalisation, recuit et traitements de vieillissement.

  • Traitement de pièces de clients

    Le traitement thermique est proposé en sous-traitance pour des pièces usinées par nos clients, pas seulement pour notre propre production.

  • Cémentation : profondeur jusqu'à 2,5 mm

    Profondeur de cémentation (CHD) jusqu’à 2,5 mm depuis la surface.

  • Cémentation : dureté superficielle 55-65 HRC

    Dureté superficielle sur aciers de cémentation (ex. 1.5919, 1.6587) de 55-65 HRC selon le programme de cémentation.

  • Nitrocarburation : dureté superficielle 55-62 HRC

    Dureté superficielle de 55-62 HRC selon la matière et les paramètres de traitement.

  • Dimensions utiles des fours et charge maximale

    Chaque charge est adaptée aux dimensions utiles et à la capacité de charge de nos fours et de notre équipement d’induction : indiquez les dimensions et la masse de la pièce dans votre demande.

Un atelier de traitement thermique intégré

Le traitement thermique détermine la capacité de charge et la durée de vie d’une roue dentée ou d’un arbre. L’avoir en interne permet de définir ensemble les surépaisseurs d’usinage, le cycle thermique et les opérations de finition, et d’éviter que des pièces trempées circulent entre plusieurs sous-traitants. Notre atelier traite notre propre production et, en sous-traitance, des pièces confiées par nos clients.

Procédés

Cémentation gazeuse, trempe et revenu

La cémentation gazeuse enrichit en carbone la surface d’un acier de cémentation à bas carbone. Après trempe à l’huile et revenu, la pièce présente une couche superficielle dure et résistante à l’usure et un cœur tenace : c’est le traitement de référence des roues et pignons arbrés fortement chargés. Notre atmosphère de cémentation associe azote et méthanol, pour protéger les pièces de l’oxydation, et propane pour régler le potentiel carbone.

Les cycles sont conçus à l’aide d’un logiciel dédié : à partir des données matière (facteur d’alliage, dureté à cœur), il simule le profil de carbone en fonction de la profondeur selon les lois de la diffusion et définit température, potentiel carbone et durée. Le traitement est ensuite piloté électroniquement, et ses conditions sont enregistrées en continu.

Carbonitruration

Variante de la cémentation dans laquelle de l’azote est ajouté à l’atmosphère, suivie d’une trempe. À ne pas confondre avec la nitrocarburation.

Nitruration gazeuse

La nitruration se fait à basse température, sans trempe : les déformations sont faibles et les pièces peuvent être nitrurées presque à la cote finale. Des cycles courts ou longs sont appliqués selon la profondeur recherchée.

Nitrocarburation gazeuse

La nitrocarburation forme une couche de combinaison (« couche blanche ») qui améliore la résistance à l’usure, à la fatigue et à la corrosion (sauf sur les aciers inoxydables). La basse température du procédé limite les déformations et le risque de fissuration. Pièces typiques : broches, pignons de distribution, outillages, vis et fourreaux d’extrusion, soupapes, vilebrequins.

Trempe par induction

La trempe par induction ne chauffe que la zone à durcir (portée, came, flanc de dent) et la trempe immédiatement. Les grandes couronnes peuvent être trempées dent par dent.

Trempe, revenu et autres traitements

La trempe et le revenu des aciers alliés, la normalisation, le recuit et le vieillissement complètent l’offre.

Bien spécifier un traitement thermique

La plupart des litiges de traitement thermique naissent d’un plan incomplet. Indiquez :

  • la nuance de matière ;
  • le procédé ;
  • la dureté superficielle et, si nécessaire, la dureté à cœur ;
  • la profondeur avec son critère : pour la cémentation, la profondeur de cémentation (CHD) à une dureté limite de 550 HV selon l’ISO 18203 ; pour la nitruration, la profondeur de nitruration définie par rapport à la dureté à cœur ;
  • les zones à protéger et la surépaisseur de rectification laissée sur la pièce.

Notre guide sur les matériaux et traitements thermiques des engrenages explique ces notions.

Le traitement thermique dans une gamme complète

Comme l’usinage de précision, le taillage et la rectification sont réalisés sur le même site, nous pouvons livrer une pièce finie, traitée et rectifiée : par exemple des engrenages industriels ou des vis et fourreaux d’extrusion nitrurés. Pour les clients à l’étranger, les pièces sont traitées dans nos ateliers en Grèce, puis expédiées selon les conditions convenues à la commande. Pour un traitement seul, envoyez le plan, la matière et vos exigences depuis la page demande de devis.

Matériaux

  • Aciers de cémentation

    Pour la cémentation, par exemple 1.5919 (15CrNi6) et 1.6587 (18CrNiMo7-6).

  • Aciers de nitruration et de nitrocarburation

    À titre indicatif : 1.8521 15CrMoV5-9, 1.8515 31CrMo12, 1.8519 31CrMoV9, 1.8550 34CrAlNi7, 1.8509 41CrAlMo7, 1.8507 34CrAlMo5.

  • Aciers d'amélioration et aciers à outils

    À titre indicatif pour la nitrocarburation : 1.6580 30CrNiMo8, 1.6582 34CrNiMo6, 1.7225 42CrMo4, 1.2738 40CrMnNiMo8-6-4.

Aciers que nous traitons couramment. L’aptitude d’autres nuances est vérifiée à chaque demande.

Notre démarche

  1. Conception du cycle

    Température, potentiel carbone et durée sont définis à l’aide d’un logiciel dédié qui simule le profil de carbone en fonction de la profondeur à partir des données matière.

  2. Atmosphère protectrice

    Azote et méthanol protègent les pièces de l’oxydation ; le propane règle le potentiel carbone.

  3. Procédé piloté

    La cémentation est pilotée par un régulateur électronique et un logiciel sur PC qui maintiennent les paramètres dans les tolérances.

  4. Enregistrement continu

    Les conditions de traitement sont enregistrées en continu, ce qui assure la traçabilité de chaque traitement.

  5. Enregistrement toutes les 10 secondes

    Les conditions de cémentation sont enregistrées toutes les 10 secondes.

  6. Contrôle de dureté et documents

    La dureté est mesurée après traitement et un certificat de qualité accompagne les pièces traitées.

Points de contrôle qualité

  • Contrôle de dureté superficielle

    Dureté superficielle mesurée après traitement thermique.

  • Recherche de fissures

    Surfaces examinées pour détecter les microfissures après trempe.

  • Certificat de traitement thermique

    Un certificat de qualité est délivré pour les traitements réalisés dans le centre de traitement sous atmosphère protectrice.

Questions techniques

Traitez-vous des pièces que vous n'avez pas usinées ?

Oui. Le traitement thermique est proposé en sous-traitance pour des pièces de clients, y compris des filières d’extrusion d’aluminium. Envoyez la matière, le plan, la dureté et la profondeur demandées.

Quelle différence entre nitruration et nitrocarburation ?

Ce sont deux traitements thermochimiques à basse température, sans trempe. La nitruration diffuse de l’azote et crée une couche de diffusion dure ; la nitrocarburation apporte carbone et azote et forme une fine couche de combinaison, résistante à l’usure et à la corrosion. La carbonitruration est un autre procédé : une variante de la cémentation, à haute température, suivie d’une trempe.

Pourquoi rectifier les engrenages après cémentation ?

La trempe qui suit la cémentation provoque des déformations. La rectification des flancs de denture et des portées après trempe rétablit la précision du profil, de l’hélice et des ajustements. Nous cémentons et rectifions en interne les roues à denture droite et hélicoïdale.

Quelle profondeur de cémentation indiquer sur le plan ?

Elle dépend du module, de la charge et de la surépaisseur de rectification. Indiquez la profondeur de cémentation (CHD) avec sa dureté limite, conventionnellement 550 HV selon l’ISO 18203, ainsi que la dureté superficielle. Notre guide sur les matériaux et traitements thermiques des engrenages détaille ces notions.

Fournissez-vous les enregistrements de traitement ?

Oui. Les conditions de cémentation sont enregistrées en continu et un certificat de qualité est délivré pour chaque traitement. Précisez dans votre demande les documents dont vous avez besoin.

Demande de devis — Traitements thermiques : cémentation gazeuse, nitruration et trempe par induction

Cémentation gazeuse, carbonitruration, nitruration, nitrocarburation, trempe par induction, trempe et revenu, pour nos propres pièces et pour des pièces confiées par nos clients.

Veuillez joindre vos plans et spécifications techniques à votre e-mail.